26. september 2019

»Pri oblikovanju slovenske podobe Zgodovine svetlobe je prevajalka vnesla razsežnosti, za katere sta potrebna premišljena strategija in tudi pogum.«

neimenovan vir
neznana vloga
Pohvala prevajalki za njeno delo in pogum pri oblikovanju prevoda.
Tema: Prevajalski priznanji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Breda Biščak Tatjana Jamnik John Williams Jan Nemec František Drtikol
Sovretova nagrada prevajalki nagrada prevod knjiga
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
25. december 2020

»Sporazum je bil jasen izraz političnega poguma, odgovornosti in modrosti in je ključno doprinesel k samostojni in demokratični državi.«

Igor Zorčič
predsednik DZ-ja
Igor Zorčič je poudaril pomen sporazuma za oblikovanje samostojne države.
Tema: Dan samostojnosti in enotnosti
druge omembe v viru:
ključne besede:
Igor Zorčič
enotnost 30 let samostojnosti epidemija
Podrobnosti | Vir
11. februar 2021

»Gibanje petih zvezd je izbralo pot poguma in sodelovanja, predvsem pa je izbralo evropsko pot.«

Luigi Di Maio
dosedanji zunanji minister
Luigi Di Maio je poudaril odločitev gibanja za podporo oblikovanju vlade narodne enotnosti.
Tema: Podpora oblikovanju vlade narodne enotnosti
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mario Draghi Luigi Di Maio
Gibanje petih zvezd glasovanje podpora vladi
Podrobnosti | Vir
15. oktober 2021

»Ti 'sredoslovi' so bili v več pogledih popolna novost ne samo na RTV Slovenija, a prevajalki Darinki Koderman Patačko je v zahtevno formo, ki jo je določalo optimalno razmerje med berljivostjo...«

neimenovan vir
neznana vloga
Omenjen je dosežek prevajalke Darinke Koderman Patačko pri oblikovanju 'sredoslovov' v filmih.
Tema: Filmski in televizijski prevodi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jasmina Žgank Darinka Koderman Patačko
prevajanje filmov stanovske nagrade jezikovna odličnost
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
Na slovesnosti je bilo razglašeno, da je nagrado prejela Bernarda Petelinšek.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajanje TV Slovenija Bernarda Petelinšek
Podrobnosti | Vir
11. februar 2020

»Še najmanj izbrana kandidatka, prevajalka Barbara Juršič.«

Natalija Polenec
v. d. direktorja
Natalija Polenec je v sporočilu za javnost opisala postopek izbire in dodala, da po informacijah članov svetov z izjemo nje noben drug kandidat ni ustrezal razpisnim pogojem.
Tema: Tehniški muzej Slovenije
druge omembe v viru:
ključne besede:
Natalija Polenec Barbara Juršič
direktor imenovanje upravni spor
Podrobnosti | Vir
12. avgust 2025

»naša največja indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti«

Filozofska fakulteta v Ljubljani
neznana vloga
Filozofska fakulteta v Ljubljani je označila Vlasto Pacheiner Klander za največjo indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti.
Tema: Umrla Vlasta Pacheiner Klander
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vlasta Pacheiner Klander
prevajalka indologinja Sovretova nagrada umrla
Podrobnosti | Vir
12. avgust 2025

»naša največja indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti«

Filozofska fakulteta v Ljubljani
neznana vloga
Filozofska fakulteta v Ljubljani je označila Vlasto Pacheiner Klander za največjo indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti.
Tema: Umrla Vlasta Pacheiner Klander
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vlasta Pacheiner Klander
prevajalka indologinja Sovretova nagrada
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Bernarda Petelinšek
neznana vloga
Bernarda Petelinšek je prejela nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajalka TV Slovenija življenjsko delo
Podrobnosti | Vir
13. april 2025

»Zyta Oryszyn je psevdonim poljske pisateljice, novinarke in prevajalke Zyte Kaczyńske.«

Zyta Oryszyn
neznana vloga
V Literarnem večeru izvemo, da je Zyta Oryszyn psevdonim poljske pisateljice.
Tema: Sodobna in klasična književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sally Rooney Zyta Oryszyn Mira Mihelič Carol Reed
književnost ljubezen literarni večer prevajalka
Podrobnosti | Vir